“But,” he added, as he lookedup at the white-haired president, “I suppose you don’t ride any more.
He was called Hardrade, that is, the severecounsellor, the tyrant, though the Icelanders never applied this epithetto him.
„Gestern ist wieder der Briefbot’ nicht gekommen, was da nur seinmuß, -- was da nur sein muß? Ihr tut mir doch nicht etwa die Brief’verstecken?“Die Bäuerin zuckte verächtlich die Achsel.
There he let the sail and the vane, and flagand mast be taken down, and let the upper works of the ship be coveredover with some grey tilt-canvas, and let a few men sit at the oars inthe fore part and aft, but the most were sitting low down in the vessel.
“„Aber schau, Flori, wenn er so gescheit ist, so hat er doch am End’seine Ursachen?“„Sorge nicht, Leni, auch die gescheitesten Leute haben ihre Mucken.
O, Leni, ich hab’ doch nixang’stellt, kein’ Menschen hab’ ich was an’tan, noch ’n Herrgott imhohen Himmel oben beleidigt, z’weg’n leid’ ich denn?“Da beugte sich Magdalene mit tränenden Augen über sie und ein heißerTropfen netzte die bleiche Wange des Kindes.
Higher stillthe desolate, lonely slopes are quite bare of vegetation; yet, in theclear atmosphere, they seem as soft as if they were overlaid with brightvelvets and shimmering silks.
Oneof her fellow students had described her: “Calm as a mountain thinkingaloud; ineligible for analysis as moonlight playing on a nocturnalwaterfall.
The “chaperone” was a hulking maiden whose eligibility consisted in thefact that “come December she was going to be married.
It never struck him that all this refined simplicity and nobility andwit and personal dignity might possibly be no more than an exquisiteartistic polish.
»Siten ajettuaan Binoin pois Mohim kääntyi Goran puoleen ja sanoi:»Kuulehan, Gora, sinun täytyy ajatella vakavasti asiaa, josta sinullepuhuin.
And all the time my eyes watched the man behind the desk waitingfor death to reach out.
She was esteemed and even loved bypeople of consequence in society, whose example in receiving her wastherefore followed by others.
He had a War-force which was one half greater than that of boththe kings together.
”“But why have you come here?”“Haven’t got any other place to go, have I?—with the mater and governoracross.
Nachdem sie in die Krankenstube eingetreten waren, legte der kleineMann einen ihn behindernden Pack Schriften auf ein Tischchen undentfernte für das erste diese ihm nun selbst bedenklichen Gläser; ertat das mit großer Bedächtigkeit, reinigte sie erst sorgfältig mit demTaschentuche, holte aus den Tiefen eines Rockschoßes das dazu gehörigeFutteral hervor, schob sie vorsichtig hinein und steckte das Ganzemit ebensowenig Eile wieder zu sich.
The Waiyau, who are now in the country,came from the other side of the Rovuma, and they probably supplantedthe Manganja, an operation which we see going on at the present day.
He knew,because somehow the air felt warmer in those moments when his body wascold.
“Madelaine,” he asked suddenly, sincerely, “are you happy—really happy?”“Why do you ask me such a question, Gord? Of course I’m happy! After allI’ve had done for me, why shouldn’t I be happy?”“There seem to be times—forgive me, Madge, if I’m rude—but there seem tobe times when 인연터치 I fancy you’re not.
" Such persuasions Sigridhad often in her mouth; and at last she brought it so far that Sveinresolved firmly on doing so.
They told her their story, which onlyadded to their anxiety, and as they stood talking, taps came to thenearest window, and they saw the bird again.
“Well, prince, that’s enough to 안양 자­동­차­동­호­회 knock me down! It astounds me! Here youare, as simple and innocent as a knight of the golden age, and yet.
The Moenempanda visited by the Portuguese wasgrandfather to this one, and not at the same spot; 안산 월드미스유니버시티 it is useless toput down the names of chiefs as indicating geographical positions, forthe name is often continued, but at a spot far distant from thedwelling of the original possessor.
Even thatwhich at her time of life is still called beauty had faded away within afew days.
Gower, and he marvelled alittle that that lady--who had spoken almost tragically to him of herloneliness--should have so many dear and admiring friends.
O,er hätte auch gerne noch mit ihr gespielt, aber sie wußte ja, er warso krank, und da besuchte sie ihn oft auf seinem Stroh und jedesmalbezeigte er seine Freude darüber.
To prevent the Mazitu starving them they cultivate small round patchesplaced at wide intervals in the forest, with which the country iscovered.
This task was no more than finished, when the natives scattered in theforest, which came almost to the edge of the water, in quest of fuel.
We began to prepare saddles of a very strong tree called Ntibwé,which is also used for making the hooked spear with which hippopotamiare killed--the hook is very strong and tough; I applied also fortwenty carriers and a Banian engaged to get them as soon as possible.
Werke (Hand und Herz, Doppelselbstmord, Der ledige Hof, Das vierte Gebot, Die Trutzige, Alte Wiener, Heimg’funden, Der Fleck auf der Ehr’).
“Yes, that is what I meant to say,” headded, with the satisfaction of one who suddenly remembers something hehad forgotten.
The eye gazing in that direction saw something similar to that whichgreets the traveller in the far north, when viewing the play of theaurora borealis in the horizon, or when the red sun is rising from itsocean bed.
“Who the devil will I marry? Those I might marryI don’t want—I can have ’em any old day.
He has a million and a half of roubles; heis Prince Muishkin, and has asked me to marry him
Nathan entered the Paris offices of the knitting mills the day followingand instinctively felt that something was wrong.
"Then the king stood up in a passion, and said, "Go thou shalt, Kalf!"and thereupon he went out.
Nothing in the world was easier than for the explorer to extinguish thelife in that impressive specimen of physical manhood, without the leastrisk to himself, and yet, although he knew him to be the mostformidable enemy of his people, he held no thought of doing himharm--at least not at the present stage of his extraordinary business.
“ Wieder hielt er inne, fuhr sich mit den Fingern durch die Haareund fragte dann: „Wie heißt denn, Dirndl?“„Magdalen’ Reindorfer.
“„Da spann’ ich auch gleich selber ein, Mutter,“ sagte freudig derBursche und lief nach dem Stalle.
He aired his own views on various matters, some of his most privateopinions and observations, many of which would have seemed ratherfunny, so his hearers agreed afterwards, had they not been so wellexpressed.
“They say that they have come on business, and they are the kind ofmen, who, if you do not see them here, will follow you about thestreet.
He was bigger than he looked sitting down and thefist he shook in my face was as large as a shoe.
At either end of the scale arenotes that stir no chord of that imperfect instrument, the human ear.
ENDNOTES: (1) Another instance of the old Norse or Icelandic tongue having been generally known in a part of England.
»Vuosien varrella hän vanhenee ihan itsestään,mutta sulhanen ei tule ihan itsestään.
Der Wagen hielt vor dem Hause, der Mitteregger schwang sich vom Sitze,nun wird er die Eltern herbeirufen --, da drückte das Mädchen die Handdes Toten, stieg eilig herab und verbarg sich hinter ein Gebüsch.
“There he is! and if he does not approach me at onceand take _me_ and throw you over, then have him for your own—I give himup to you! I don’t want him!”Both she and Aglaya stood and waited as though in expectation, and bothlooked at the prince like madwomen.
Then Hakon himself stood up and spoke; and the people said toeach other, two and two, as they heard him, "Herald Harfager is comeagain, grown and young.
„So viel unbußfertig ist er halt, Hochwürden,“ flüsterte sie mit einerbedauernden Gebärde nach dem Kranken, „so viel unbußfertig.
At this moment, Bippo and Pedros crept from the wood, the picture ofquaking terror.
It was not in the natureof things, however, that Long should overtake the fugitive, who wasmore accustomed to making his way through such obstructions.
He sat down on it and suddenly burst into a loud fit oflaughter, immediately followed by a feeling of irritation.
To slander the poor boy so--and such a fineboy, too, who would forget his daily bath and food in hisenthusiasm for __Swadeshi__.
They may have escaped from thediamond mines, which were at no great distance, and naturally preferredthe free, wild life of the interior to the labor and tyranny which themiserable wretches condemned to service in those regions undergo.